Chuck Palahniuk är gudomlig

Då var det fredag igen då, är anlänt hem till kära mor och far. Kvällen idag spenderas endast med mi käre far, medan mor är ute och gör “stan”(läs; Årjäng) osäker med sina vänninor.
Blir mat och hockey. Upp tidigt imorgon och jobba.

Började läsa en klassiker idag, Fight Club. Kan vara en av tidernas bästa bok. Har läst den x antal ggr men man vill bara läsa den om och om igen. Finns hur många klassiker som helst, men älskar verkligen den hära. Filmen är ett ess för sig själv men boken, är gudomlig. Chuck Palahniuk är en grymt bra författare.
Älskar inledningen; “Tyler gets me a job as a waiter, after that Tyler´s pushing a gun in my mouth and saying, the first step to eternal life is you have to die.”
Allt är bra med den här boken, texten, handlingen, karraktärerna och omslagen.
Självklart ska man läsa böcker på engelska, de som då är skrivna på engelska.
Varför? Jo för de som oftast översätter böcker förkortar texter som i vissa fall blir obegripliga på svenska, men fullt förstårliga på engelska. Känslan blir mycket annorlunda. Ordet “Fuck off” t.ex. På engelska låter det stenhårt i rätt situation, skulle man säga det på svenska; “dra åt helvete” eller “knulla dig” som vissa vill få det att det betyder, det slår liksom inte lika bra.

Är du ny på de här med att läsa och njuta av böcker. Börja med att läsa någon av Palahniuk, Fitzgerald eller Steinbeck mästerverk. Då kommer du inse vad det hela handlar om. Glöm inte, med engelsk text.
Nu blir det å kocka i köket med far, lite öl till detta så ska vi allt kunna fixa en riktigt gourme middag.
Uppdaterar senare om ev köksbränder i Årjängs kommun.

/ K